«ПОКРОВСКИЕ КОЛОКОЛА» — КОГДА ЗВУЧИТ ЖИВАЯ ТРАДИЦИЯ
Уже более двух десятилетий международный фольклорный фестиваль «Покровские колокола» является неотъемлемой частью культурной жизни Вильнюса — одним из самых ярких событий в сфере этнической культуры Литвы, объединяющим сильное сообщество, связанное традициями и духом единства, и прославляющим Литву и Вильнюс в мире. Название фестиваля связано с православным праздником Покрова, символизирующим духовную защиту, преемственность традиций и единство.
За более чем два десятилетия фестиваль превратился в значимую культурную платформу, на которой звучит не только фольклор национальных общин Литвы, но и музыка гостей более чем из 30 стран мира — от Сакартвело, Армении и Украины до Индии, Мексики и Японии. Здесь традиция — не музейный экспонат. Она живая, изменчивая, передающаяся из поколения в поколение и встречающаяся с современным миром.
В программе фестиваля — концерты в лучших залах Вильнюса, вечера народных танцев и пения, научная конференция, круглые столы, выставка, мастер-классы, лаборатории традиционного пения и молодых ремесленников. Фестиваль объединяет исследователей этнической культуры, историков, исполнителей, педагогов и хранителей традиций, подрастающее поколение из Литвы и других стран, предоставляя участникам уникальную возможность не только познакомиться с культурой разных народов, но и развивать свои навыки и компетенции.
ФОЛЬКЛОР И СОВРЕМЕННОСТЬ
«Покровские колокола» — единственный фестиваль, который ежегодно осуществляет уникальную деятельность, не имеющую аналогов в странах Балтии.
Литовские композиторы, известные исполнители из Литвы и других стран собираются для создания произведений в жанре World Music и представляют их на лучших концертных площадках Литвы и мира. В этих проектах традиционная музыка разных народов вступает в диалог с современным профессиональным искусством, приобретая новое звучание и открываясь современной аудитории. Так фестиваль не только сохраняет и развивает фольклор различных народов, но и способствует его актуализации в современном культурном пространстве, укрепляет традиции многонациональной культуры, развивает международное культурное сотрудничество и способствует распространению профессионального искусства Литвы и её столицы. Важная цель организаторов — сделать народную музыку более понятной и привлекательной для молодого поколения, показать, что народная песня сохраняет свою художественную ценность и актуальность в современном мире. Этого организаторы стремятся достичь через творческий синтез традиционной музыки и современного музыкального языка.
Слушателям уже были представлены произведения Л. Римши «Старая вера» и «Женская песнь»,
А. Дойникова «Этносфера — новое дыхание традиций», Г. Римкуса Римкявичюса «Народная рапсодия», Ю. Юркунаса «Из этого города», А. Мартинaйтиса «Сага о жизни», З. Бружайте «Коллажи», А. Шендерова «Посвящение», Л. Вилкончюса «Скворцова обедня», Л. Римши,
Г. Венисловаса и Й. Ясинскиса «Был такой день», Л. Сомова «Perpetuum», М. Стумбраса «Spell»,
Й. Ясинскиса «Orero» и «Посвящение Чюрлёнису». Продолжая эту многолетнюю традицию, в этом году фестиваль вновь обращается к диалогу фольклора и современной музыки.
4 ноября в Литовской национальной филармонии фестиваль торжественно откроет концерт «Фольклор и современность». В центре программы — амбициозный проект Leon Somov «Echo of the Past», созданный для исполнителей этнического вокала и инструментальной музыки, перкуссии и электроники.
Один из наиболее ярких представителей новаторской экспериментальной электронной музыки Литвы Леон Сомов представит живую электронную программу, в которой голоса традиций национальных меньшинств станут звуковыми гипотезами о самоидентичности, памяти и существовании здесь и сейчас. Современный синтез звука, живые записи голосов, полевые записи и обработка сигналов модульного синтезатора позволят старинным мелодиям зазвучать совершенно по-новому. Это не реконструкция традиции, а её возрождение. Слушание вне времени. Что остаётся от песни, если стереть время?
Во второй части концерта «Живая традиция» зрителей ждёт музыкальное путешествие по многообразию традиций народов мира. Выступят лучшие фольклорные коллективы из Литвы и зарубежья — Армении, Болгарии, Латвии, Польши, Испании, Норвегии, Сакартвело и Украины.
Они представят аутентичные образцы традиционной музыки своих стран, сохранившиеся до наших дней. В них раскрываются мировоззрение разных народов, ритмы и пласты музыкальной памяти. Это словно живой диалог с прошлым, позволяющий почувствовать, как традиция дышит сегодня и как голоса разных культур соединяются в единое, вдохновляющее музыкальное целое.
Концерт открытия фестиваля — не только яркое музыкальное событие, но и содержательный культурный диалог между народами, стилями и эпохами. Он предназначен для всех, кто ищет необычное звучание, глубокие эмоции и культурный смысл.
ЖИВАЯ ТРАДИЦИЯ — между архивом и сценой
5 ноября в Вильнюсском агентстве обновления Старого города состоится конференция «Живая традиция: культура народов между архивом и сценой», посвящённая Году национальных общин и актуальным вопросам сохранения традиционной культуры.
Конференция объединит исследователей фольклора и этнографии, учёных, исполнителей, педагогов и представителей культурной политики из Литвы и других стран. Речь пойдёт о создании цифровых архивов и расширении доступа к ним, живом исполнении фольклора, образовании в школах, международном культурном обмене и вовлечении общин.
Организатор фестиваля, директор Литовского центра фольклора и этнографии национальных меньшинств Ирена Захарова, подчёркивает: «Сегодня традиционная культура является основой силы и идентичности наших общин. Цифровые технологии и живое исполнение позволяют не только сохранять наследие, но и придавать ему новую актуальность для молодого поколения. Год национальных общин — это возможность показать, что культурное разнообразие является движущей силой нашего будущего».
В тот же день в Театральном зале Вильнюсского университета состоится концерт УНИКАЛЬНЫЕ ТРАДИЦИИ. Литовские и зарубежные фольклорные ансамбли представят аутентичную традиционную культуру своих стран. Вильнюсские зрители смогут встретиться с лучшими коллективами национальных общин Литвы — лауреатами Республиканского конкурса «Наследники традиций», а также с зарубежными гостями фестиваля.
ЛАБОРАТОРИЯ ТРАДИЦИОННОГО ПЕНИЯ
6 ноября в Вильнюсском агентстве обновления Старого города состоится одно из самых любимых мероприятий фестиваля — лаборатория традиционного пения. Каждый год она вызывает большой интерес как у гостей фестиваля, так и у коллективов национальных общин Литвы.
Известные педагоги традиционного пения из разных стран поделятся своим опытом и методиками, а за короткое время постараются погрузить участников в мир аутентичной традиции — не только обучая песням, но и помогая почувствовать их живой смысл, звучание и силу единения.
МУЗЫКА ДЛЯ ГУРМАНОВ — попробуйте традицию на вкус
Традиционный фестивальный концерт «Музыка для гурманов», который состоится в костёле Св. Котрины в Вильнюсе, станет особой возможностью услышать фольклор таким, каким его сохранили и донесли до наших дней общины разных народов.
В двух частях концерта выступят лучшие фольклорные коллективы из Литвы и других стран. Они привезут музыкальные традиции своих краёв, которые и сегодня звучат аутентично — так же, как звучали столетия назад. Зрители услышат уникальные образцы традиционной музыки, в которых раскрываются мировоззрение разных народов, ритмика и музыкальная память. Это живой диалог с прошлым, позволяющий почувствовать, как традиция дышит сегодня и как голоса разных культур соединяются в единое музыкальное целое.
Особенность фестиваля — глубокое уважение к традиционному фольклору и культурному наследию, охраняемому ЮНЕСКО. Во второй части концерта зрители услышат грузинскую полифоническую музыку. Ансамбль «Gurulebi» Культурного центра Озургети из региона Гурия представит аутентичные образцы гурийского фольклора — края, где традиция живёт в каждом голосе.
Гости концерта не только насладятся яркими музыкальными выступлениями, но и увидят красочные национальные костюмы, услышат редкие инструменты с неповторимым звучанием, полюбуются народными танцами, рассказывающими целые истории народов.
Это вечер, в котором музыка становится путешествием — к корням культур, в человеческую память, к тому, что нас объединяет.
«Музыка для гурманов» — это приглашение попробовать фольклор на вкус, почувствовать его жизненную силу и открыть для себя, что традиция может быть близкой, неожиданной и удивительно современной.
ФОЛЬКЛОРНЫЙ МАРАФОН В ВИЛЬНЮССКОЙ РАТУШЕ
7 ноября в Вильнюсской ратуше состоится настоящий фольклорный марафон — насыщенный, красочный и культурно богатый аккорд фестиваля. В течение нескольких часов на сцене выступят более тридцати коллективов и исполнителей из Литвы, Сакартвело, Украины, Польши, Болгарии, Норвегии, Испании и Латвии. Каждый привезёт свой неповторимый оттенок традиции — гармонию голосов, ритм танца, своеобразие музыкального звучания или красоту национального костюма.
Фойе Ратуши превратится в настоящий центр народных ремёсел. На творческих мастерских «Народные мастера — детям» участники смогут попробовать изготовление конфет, плетение витых поясов, валяние шерсти, обработку янтаря, лепку из керамики, изготовление народных украшений и множество других занятий. Мастера не только продемонстрируют свои ремёсла, но и будут учить детей и молодёжь, пробуждая их творческие способности и интерес к живым традициям.
Это станет настоящим праздником культуры многонациональной Литвы, где встретятся разные традиции, поколения и люди.
ЗАВЕРШЕНИЕ ФЕСТИВАЛЯ — ГОСТИ ИЗ ГРУЗИИ
9 ноября в церкви Святой Екатерины фестиваль завершит концерт «Гости из Грузии».
Это особенный вечер, в котором встретятся две музыкальные традиции Грузии — классическая и народная. Это не только художественное событие, но и содержательный культурный диалог, соединяющий народы, поколения и разные музыкальные миры.
Классическую музыку представит Тбилисский струнный квартет имени Гии Канчели — Давид Акопян, Ника Баратели, Мамука Бабуадзе, Алексей Солонович-Гвамичава. Своей деятельностью квартет вносит вклад в международное продвижение и признание богатого музыкального наследия Грузии.
Коллектив был основан в 2010 году студентами Тбилисской государственной консерватории под руководством профессора Нодара Жвании. Квартет активно участвует в международных конкурсах и фестивалях, получает высокие награды, сотрудничает с известными музыкантами. В 2018 году по решению композитора Гии Канчели коллективу было присвоено его имя.
Традиционную грузинскую музыку представит литовско-грузинское фольклорное трио «Rero» — Лука Мебония, Арина Акопян, Гиорги Шанава. В нём встречаются известные исполнители инструментальной и вокальной этнической музыки.
Исполняемые ими песнопения и народные песни откроют дверь в архаическую, многоголосую музыкальную душу Сакартвело — наполненную эмоциональной глубиной, национальной идентичностью и современной экспрессией.
Прозвучат произведения Гии Канчели и Сулхана Цинцадзе, а также грузинские народные песни, вдохновившие композиторов на создание своих музыкальных произведений.
Для организаторов особенно важна тема фольклора в творчестве композиторов. Так возникает своеобразное обрамление фестиваля: в его начале традиция встречается с современным электронным звучанием в проекте Леона Сомова, а в финале — с диалогом картвельской и литовской этнической и авторской музыки.
ТРАДИЦИЯ, КОТОРУЮ НЕ ТОЛЬКО СОХРАНЯЮТ, НО И СОЗДАЮТ
Фестиваль «Покровские колокола» уже не первый год доказывает, что традиционная культура жива и необходима современной Литве. Это не просто праздник фольклора. Это платформа культурной дипломатии, образования, укрепления общин и художественного творчества, где прошлое встречается с настоящим, а разные культуры находят общий язык.
Фестиваль стал своеобразным зеркалом, в котором отражается не только культурное наследие народов, но и современный культурный пульс Литвы.
Вильнюс, хозяин фестиваля, вновь напоминает, что это город, где традицию не только сохраняют, но и дают ей жить, меняться, вдохновлять и рождаться заново.
«Покровские колокола» — это не просто название фестиваля. Это живое пространство традиции, музыки и человеческого общения, которое из года в год объединяет разные культуры и поколения. Звучание фестиваля напоминает о главном: традиция остаётся живой до тех пор, пока мы ею живём, передаём её из поколения в поколение, делимся ею и находим в ней смысл сегодня.
Мы рады, что уже много лет фестиваль поддерживают Министерство культуры Литовской Республики, Совет по культуре Литвы, Вильнюсское городское самоуправление и Департамент национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики.
Партнёры и спонсоры фестиваля: Литовская национальная филармония, церковь Святой Екатерины, Вильнюсский университет, Вильнюсское агентство обновления Старого города, Вильнюсский культурный центр, Литовская старообрядческая церковь, Школа традиционной славянской музыки, Международный картвельский центр «Диалог культур», «Alaus namai».
Организаторы фестиваля: молодая и очень опытная команда специалистов Центра фольклора и этнографии национальных меньшинств Литвы и Вильнюсской музыкальной школы имени Бронюса Йонушаса.
Приглашаем следить за обновляемой информацией о фестивале на сайте www.ltmfc.lt.
ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ
4 ноября
Литовская национальная филармония (ул. Аушрос Варту 5)
19.00 ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ
1 часть
ЛЕОН СОМОВ - WORLD MUSIC проект «ECHO OF THE PAST» (мировая премьера)
Исполнители:
ЛЕОН СОМОВ (электроника)
СТРУННЫЙ КВАРТЕТ (Грузия):Давид АКОПЯН (I скрипка, Грузия)Ника БАРАТЕЛИ (II скрипка, Грузия)Минтаутас КРИШЧЮНАС (альт)Глеб ПЫШНЯК (виолончель)
Сергий ОХРИМЧУК (народная скрипка, Украина)Юлия ЛАНКЕ (фортепиано, колесная лира, этнический вокал)Джюгас ДАУГИРДА (перкуссия)Андрюс ЖИБИКАС (перкуссия)Фольклорные ансамбли ARINUŠKA, REROАрина АКОПЯН (этнический вокал)
Николай ЗАХАРОВ (этнический вокал)Лука МЕБОНИЯ (перкуссия, этнический вокал)Гиорги ШАНАВА (пандури, этнический вокал)Семейный ансамбль ЗАЧИКЕВИЧ (этнический вокал, Украина–Польша)Котрина ЮШКАЙТЕ (этнический вокал)
2 частьЖИВАЯ ТРАДИЦИЯ
Участники – фольклорные коллективы из Литвы, Армении, Болгарии, Испании, Латвии, Польши, Норвегии, Сакартвело и Украины
Билеты продаются в KAKAVA.LT
5 ноября
Агентство обновления Старого города Вильнюса (ул. Стиклю 4)
10.00
НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Живая традиция: культура народов между архивом и сценой»
Театральный зал Вильнюсского университета (ул. Университето, 3)
18.00
УНИКАЛЬНЫЕ ТРАДИЦИИ. Концерт фольклорных коллективов Литвы и зарубежья
6 ноября
Агентство обновления Старого города Вильнюса (ул. Стиклю 4)
10.00-15.00
ЛАБОРАТОРИЯ ТРАДИЦИОННОГО ПЕНИЯ и КРУГЛЫЙ СТОЛ«Методы работы с молодыми исполнителями фольклора»
Костел св. Котрины (ул. Вильняус 30)
18.00
МУЗЫКА ДЛЯ ГУРМАНОВ
1 ч. Выступления литовских и зарубежных фольклорных коллективов
2 ч. Нематериальное культурное наследие ЮНЕСКО: шедевры грузинского многоголосного пения. Ансамбль культурного центра Озургети GURULEBI (Сакартвело).
Билеты продаются в KAKAVA.LT
7 ноября
Вильнюсская ратуша (ул. Диджиойи 31)
11:00–17:00 Ярмарка народного искусства и кулинарного наследия, лаборатория юных ремесленников
12:00–17:00 ТВОРЧЕСКИЕ ПОРТРЕТЫ УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ. Концерт-марафон
9 ноября
Костел св. Котрины (ул. Вильняус 30)
19.00 ГОСТИ ИЗ ГРУЗИИ
СТРУННЫЙ КВАРТЕТ ИМЕНИ ГИИ КАНЧЕЛИ:
Давид Акопян, Ника Баратели, Мамука Бабуадзе, Алексей Солонович-Гвамичава
Фольклорное трио RERO:
Лука Мебония, Арина Акопян, Гиорги Шанава
В программе — произведения Гии Канчели, Сулхана Цинцадзе и традиционные грузинские песни.
Билеты продаются в KAKAVA.LT
Организаторы фестиваля
Комментарии