Школа славянской традиционной музыки совместно с Литовским центром фольклора и этнографии национальных меньшинств выпустила методическое пособие и компакт-диск под названием «Традиционные песни старообрядцев в Литве».

Издание подготовил Николай Захаров.

В декабре 2024 года был выпущен сборник Николая Захарова «Традиционные песни старообрядцев в Литве» с приложенным компакт-диском. Это методический репертуарный сборник, в котором представлено исследуемое направление фольклора, даны характеристики песенных жанров, обозначения и знаки нотных записей, а также ноты песен с текстами. Примеры, записанные и расшифрованные во время полевых исследований, в издании представлены на оригинальном старообрядческом языке с нотами. Остальные тексты (обложка, содержание, предисловие, обозначения и комментарии, описание и пр.) написаны на литовском языке. Издание сопровождается компакт-диском с уникальными записями традиционной певческой музыки литовских старообрядцев, иллюстрирующими представленные в сборнике песни. Этот диск поможет слушателям легче освоить песни и включить их в свой репертуар.

Школа славянской традиционной музыки совместно с Литовским центром фольклора и этнографии национальных меньшинств стремится сохранить традиционное культурное наследие национальных общин Литвы, способствовать его гармоничному развитию и популяризации. Николай Захаров — эксперт в области фольклора и этнографии, основатель и художественный руководитель известного литовского фольклорного ансамбля «Аринушка». Он активно организует национальные и международные этнографические конференции, семинары, а также занимается издательской и концертной деятельностью. Много лет он собирает образцы культурного наследия национальных меньшинств Литвы, записывая их во время экспедиций и сохраняя уникальные старинные песни традиционного фольклора. Особое внимание в своих исследованиях он уделяет песенному наследию литовских старообрядцев.

Старообрядцы в Литве ревностно хранят свои традиции, обычаи и веру, передавая их из поколения в поколение. Долгое соседство и взаимодействие с местными литовцами оставило свой отпечаток на музыкальной культуре и традициях старообрядцев — от изменений диалектов до сближения музыкального мышления. Так сформировалась новая локальная фольклорная традиция, уникальная и непохожая ни на традиции других регионов Литвы, ни на традиции старообрядцев других стран.

Поэтический язык фольклора, распространившийся на конкретной территории, в исполнении местных носителей приобретает колорит, характерный для данной местности — метроритмические формы, мелодику, звуковые особенности (открытые/закрытые, плоские и др.) и прочее. Такие изменения народной музыки создают уникальную и неповторимую традицию, которая, к сожалению, как и всё подлинное народное культурное наследие, изменяется и утрачивает присущие местной культуре особенности.

В настоящее время проходит процесс включения песенного наследия литовских старообрядцев в список нематериального культурного наследия Литвы, в котором активно участвует автор сборника. Успешное завершение этого процесса обеспечит сохранение песенной традиции литовских старообрядцев, создаст условия для её передачи и распространения, а также предоставит возможность использования её всеми заинтересованными сторонами на национальном и международном уровнях.

Хотя издание носит методический и педагогический характер, оно будет особенно полезно специалистам в области этнической культуры, педагогам, руководителям фольклорных ансамблей и исполнителям. Целевая аудитория проекта включает не только профессионалов, исследующих и исполняющих фольклор. Этот масштабный проект привлечёт внимание общественности к уникальной и стремительно исчезающей этнической музыкальной традиции, сохранит её необычайно красивое наследие для будущих поколений, будет представлен аудитории Литвы и других стран. Главное, что проект объединит старообрядцев нашей страны и укрепит их общинные связи.

С уходом старшего поколения старообрядцев и миграцией молодёжи из деревень и городков Вильнюс остаётся одной из немногих известных территорий Литвы, где продолжается традиция старообрядческого пения. Поэтому столица стала центром сохранения и развития исчезающих традиций старообрядческого пения. Этот крупный творческий проект поможет привлечь внимание жителей Вильнюса и всей Литвы к уникальной этнической музыкальной традиции и сохранить её необыкновенно красивое наследие для будущих поколений.

Благодарим за поддержку мэрию Вильнюса и Департамент национальных меньшинств при правительстве Литовской Республики.